Ce manuel est en évolution permanente. Si vous voulez nous aider à son écriture, sa rédaction, sa traduction ou la préparation des graphiques, merci de contactez n’importe quel membre de l'équipe de traduction ou envoyez un courrier électronique à emc-users@lists.sourceforge.net.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Si vous ne trouvez pas la licence vous pouvez en commander un exemplaire chez:

Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street
Fifth Floor
Boston, MA 02110-1301 USA.

(La version de langue anglaise fait foi)

LINUX® est la marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque déposée Linux® est utilisée en vertu d’une sous-licence de LMI, le licencié exclusif de Linus Torvalds, propriétaire de la marque dans le monde entier.

Le projet LinuxCNC n’est pas affilié à Debian®. Debian est une marque déposée appartenant à Software in the Public Interest, Inc.

Le projet LinuxCNC n’est pas affilié à UBUNTU®. UBUNTU_ est une marque déposée appartenant à Canonical Limited.