Long-time forum contributor tome shows us that you can use the G33 threading cycle to make knurling on a lathe. Visit the forum thread for some useful g-code.